Η συγκέντρωση διοργανώνεται από την τοπική αυτοδιοίκηση σε αυτό το χωριό στη Βόρεια Ελλάδα, υπό την αιγίδα του προέδρου Παναγιώτη Αναστασιάδη
Атмосферата во Мелити, како што на грчки се нарекува селото Овчарани, првпат по неколку години беше релаксирана, без никакви инциденти
Илинденско чествување во егејска македонија Повеќе од 4 илјади Македонци синоќа беа собрани во лерниското село Овчарани во Егејска Македонија, на традиционалното одбележување на христијанскиот празник Илинден, за да им докажат на официјалните грчки власти дека
Грција не е еднонационална држава како што тврди нејзината официјална политика. Собирот го организира локалната самоуправа на ова село во северна Грција, а под покровителство на локалниот претседател Панајотис Анастасиадис, Македонец што успеа на последните локални избори во Грција како независен кандидат да застане на чело на Овчарани. Атмосферата во Мелити, како што на грчки се нарекува селото Овчарани, првпат по неколку години беше релаксирана, без никакви инциденти. Мирот на селаните единствено го нарушуваа зурлите и тапаните што изведуваа македонски народни ора и песни. Грчките националисти, кои пред две години пред празникот во Овачарани предизвикаа инцидент протестирајќи на граничниот премин Меџитлија, кај Битола, со скандирања „Македонија е грчка“, „Скопјани - српска бановина“, овој пат ги немаше. Сега тие се само изолирана група, која неколку дена по празнувањето на Илинден се собира во Лерин и со фашистички симболи патролира низ овој град. Се очекува истото тоа да го сторат и сега. Веќе е најавен нивниот протест за недела. Сепак, поради претпазливост, овчарани изминативе два дена е под „скриена“ полициска опсада. Дополнително, за да не настанат меѓуетнички проблеми, полицијата посебно ги има преградено местата каде што Илинден го прославуваа Грците, иако такви според Анастасиадис, биле само десетина во селото. Празнувањето на Илинден во Овчарани неколку години по ред беше саботирано и од граничните служби, кои неколкупати ги враќаа новинарските екипи од Македонија што сакаа да известуваат за настанот, како и фолклорните групи што требаше да учествуваат на прославата. - Сега тоа е променето. Цариниците на границата сфатија дека не носиме пушки, туку музика. Сега е многу порелаксирано - коментира Анастасиадис, кој на граничниот премин Меџитлија ја дочека фолклорната група „Китка“ од Кочани. Прославата во Овчарани траеше два дена. Првиот ден, вторникот, беше осветен на фолклорот од леринскиот и воденскиот регион, па пред насобраните посетители настапуваа локални културно-уметнички друштва. Тогаш како гости настапија и членови на турско фолклорно друштво за да се покаже различната етничка структура во Грција. Синоќа, пак, вечерта беше посветена на македонските песни, кои наизуст ги знаат сите гости во селото. Автор: Катерина Нешкова
http://www.novamakedonija.com.mk/NewsDetal.asp?vest=7211191193&id=9&setIzdanie=22336
Ίλιντεν γιορτή στην Μακεδονία του Αιγαίου
Περισσότεροι από 4.000 πολίτες της πΓΔΜ συγκεντρώθηκαν στα τέλη lerniskoto Ovcharani χωριό στην Μακεδονία του Αιγαίου, η παραδοσιακή γιορτή του χριστιανικού διακοπών του Ίλιντεν, για να αποδείξει την επίσημη ελληνικές αρχές ότι η Ελλάδα είναι ένα εθνικό απαιτήσεων, ως επίσημη πολιτική της. Η συγκέντρωση διοργανώνεται από την τοπική αυτοδιοίκηση σε αυτό το χωριό στη Βόρεια Ελλάδα, υπό την αιγίδα του προέδρου Παναγιώτη Αναστασιάδη τοπικό, Macedonian που κατάφερε την τελευταία τοπικές εκλογές στην Ελλάδα, ως ανεξάρτητος υποψήφιος για να διευθύνει την Ovcharani.
Melit ατμόσφαιρα, όπως το ελληνικό χωριό που ονομάζεται Ovcharani πρώτη φορά μετά από αρκετά χρόνια ήταν χαλαρή, χωρίς επεισόδια. Ειρήνη των αγροτών ήταν διαταραχθεί μόνο zurlite τύμπανα και εκτελείται ως Macedonian παραδοσιακούς χορούς και τραγούδια. Έλληνες εθνικιστές, οι οποίοι δύο χρόνια πριν από τη γιορτή στο περιστατικό πυροδότησε Ovacharani ένδειξη διαμαρτυρίας για τη συνοριακή διάβαση Medzitlija σε Bitola, με βασικό σύνθημα «η Μακεδονία είναι Ελληνική", "Σκοπιανοί - σερβική Banovina». Αυτή τη φορά είχαμε Τώρα είναι απλά μια απομονωμένη ομάδα, ημέρες μετά τον εορτασμό του Ίλιντεν που συλλέγονται στη Φλώρινα και φασιστικές σύμβολα περιπολούν στην πόλη.Περίμενα να το πράξει τώρα. Ήδη ανακοίνωσε τη διαμαρτυρία τους την Κυριακή. Ωστόσο, η δέουσα προσοχή Ovcharani τελευταίες δύο ημέρες κάτω από το "κρυφό" πολιορκία της αστυνομίας. Επιπλέον, δεν προκύπτουν προβλήματα των εθνοτήτων, η αστυνομία έχει διαχωριστεί συγκεκριμένα μέρη όπου οι Έλληνες γιόρταζαν το Ίλιντεν, αν και υπό αυτές τις Αναστασιάδης, ήταν μόνο μια δωδεκάδα στο χωριό. Ο εορτασμός του Ίλιντεν το Ovcharani αρκετά χρόνια ήταν σαμποτάζ και των υπηρεσιών των συνόρων, το οποίο έχει αρκετά δημοσιογράφους επιστρέφοντας ομάδες από τη Μακεδονία που ήθελαν να υποβάλει έκθεση για την εκδήλωση και τις ομάδες λαϊκής που επρόκειτο να συμμετάσχουν στους εορτασμούς. - Τώρα αυτό έχει αλλάξει. Οι τελωνειακοί υπάλληλοι στα σύνορα συνειδητοποίησε ότι μεταφέρουν όπλα, αλλά η μουσική. Είναι πλέον πολύ πιο χαλαροί - Αναστασιάδης σχολίασε ότι η διέλευση των συνόρων Medzitlija περιμένετε λαογραφικού ομίλου «ΚΙΤΚΑ" από Kocani. Ovcharani στη γιορτή διήρκεσε δύο ημέρες. Την πρώτη ημέρα, Τρίτη ήταν αφιερωμένη στη λαογραφία των lerinskiot και Voden περιοχή, και οι επισκέπτες πλήθος πριν από την αναπαραγωγή τοπική λέσχη λαϊκή. Στη συνέχεια η απόδοσή τους ως επισκέπτες και τα μέλη της τουρκικής εταιρείας λαϊκής για να δείξει τις διαφορετικές εθνικές δομή στην Ελλάδα. Χθες το βράδυ, όμως, η βραδιά ήταν αφιερωμένη σε Σλαβομακεδονικά τραγούδια που ξέρουν απ 'έξω όλους τους επισκέπτες του χωριού.
